Sparre fire indkodet.
Dette er billeder, som MALP'en sendte tilbage fra P7J-989.
Atmosfære, temperatur og radioaktivitetsniveauer er ideelle.
Teal'c, genkender du denne struktur?
- Den stammer ikke fra goa'uld. - Den ser ret avanceret ud.
Det er en mulig ny teknologikilde.
Måske endda en allieret mod goa'ulderne.
- Måske skulle vi prøve, oberst. - Javel.
Det er smukt.
Men hvor der er en have, er der slanger.
Og blomster.
Alt for mange blomster!
Jeg kan godt lide det, de har gjort ved stedet.
Men ikke det, stedet har gjort ved dem.
De er mennesker.
De ånder.
Okay, er der nogen, der ved...
...hvad disse kamre kunne være?
En slags lægeapparat, måske.
Biostasis af en slags.
Dette overgår fuldstændig vores videnskab.
Hvad for et sted er det her?
Det ved jeg ikke.
Det kan jeg ikke lige komme på.
Det ser ud til at være Jorden.
Hvad fanden skete der lige med os?
Vi udforskede PJ7-989.
Vi gik ind i en lang bygning med kuppel og blev angrebet.
Kawalsky?
John?
Det er "oberst". Du kan sænke våbenet, kaptajn.
Hvorfor er du så bange, Jack?
Måske... fordi det er jeg bare?
I burde begge være døde.
Det var sødt, Jack.
Se, oplysningerne på denne her er gode.
De har Boris om dagen og tager ham under jorden om natten.
Vores fugl bekræftede det på sidste overflyvning. Ingen skytter, to vagter.
Barneleg. Det er ikke denne her, du og jeg dør på.
Faktisk er det den, I dør på.
Jeg tog på denne mission i 1982.
Østtyskland.
Vi skulle tage en russisk agent fra det hus.
- Det gik helt skævt. - Er du klar til afgang...
...eller ej, kaptajn?
Nej.
Fordi dette er ikke virkeligt. Umuligt.
Det er meget virkeligt.
Din tøven bringer os i fare. Kom nu.
Nej.
Fordi enten drømmer eller hallucinerer jeg.
Var det virkeligt nok for dig, Jack?
Okay, hvordan forklarer du så ham?
Ligner han en af os?
Thomas...
...har været på dette hold længere end du har.
Tænk klart. Vi afbryder ikke missionen.
Forstår du det?
Hvad fanden er det her?
Hvad fanden sker der?
Jeg er lige så forvirret som du.
Teal'c...
...tror du...
Kan det være, at den maskine, vi blev suget ind i, var en slags...
...jeg ved det ikke, tidsmaskine eller sådan noget?
Det er muligt.
Goa'ulderne har eksperimenteret med tidsmanipulation.
Måske lykkedes det for en anden race.
Er dette så virkeligt?
- Du siger, missionen ikke gik godt? - Ja.
Måske får du nu mulighed for at ændre dine begivenheder.
Okay.
Lad os komme i gang.
Det var på tide.
Vent!
Vi skal ikke begå den samme fejl to gange.
- Hvad fanden taler du om? - Skytten på taget.
Godt set, Jack.
Af sted.
Gruppeformation!
Kom nu, John!
Satellitrecognoscering er ikke meget værd.
...tag dig af Barbara for mig.
Tilbage!
- Hvor er Kawalsky? - Han var lige bag os.
Sænk våbenet, kaptajn.
Hvad skete der lige?
Jeg er ikke sikker.
Stedet ser bekendt ud.
Øjeblik.
Øjeblik!
Det her er New Yorks kunstmuseum.
Jeg har været her mange gange.
Mange gange.
Forsigtig med dækstenen.
Ja, dr. Jackson.
Nej.
Daniel?
Træk den denne vej.
Desværre. Dette område er ikke åbent for offentligheden.
Forsigtig.
- Jake, den gynger lidt. - Tag denne ind fra venstre.
Daniel, hvad sker der?
Nej, dette kan ikke være virkeligt.
Hvem er disse mennesker?
Det er mine forældre.
Ryk den bagud. Forsigtig.
Pas på til venstre.
Til venstre. Jake, ryk den ind. Forsigtig.
Sæt den ned. Lad os se på forsiden.
Den... den gynger.
Det er fint. Det går. Forsigtig!
Nej... nej!
Lidt mere vandret, Jake.
Okay, Jake...
Kom ud derfra, mor! Kom ud derfra, far!
Dette er for virkeligt. Hver detalje.
Alle spillerne er her.
Hvorfor bør jeg gå gennem dette igen?
Hvis nogen brugte teknologi for at få os til at reparere din fortid...
Netop!
Det er fortid. Jeg kan ikke ændre den.
At blive her og ikke gøre noget, det vil helt sikkert ikke ændre noget.
Jeg...
Oberst, vi bør tjekke de hække.
Nej. Hold dig til planen, kaptajn.
Gruppeformation!
Jack, hvad laver du?
Det er ikke en del af planen!
John!
Kom nu, John!
Satellitrecognoscering er ikke meget værd.
Jack...
...tag dig af Barbara for mig.
Tilbage!
Sænk våbenet, kaptajn.
Hvad fanden sker der her?
Hvad er der i vejen med dig, Jack?
- Operation Østflue er klar! - Nej!
Dig! Hvem er du? Hvem er de mennesker?
Der er kun os her! Vil du have en sektion otte, Jack?
I skal holde op med at diskutere...
...og fortsætte med missionen.
Må jeg præsentere mig selv.
Jeg er Vogteren.
Vogteren af hvad?
Vogteren af alt det, der er omkring jer. Alt, der er...
...og alt der... måske vil være.
Hvorfor vil du have, vi fortsætter med denne mission?
Fordi det er dét... du altid har ønsket dig.
Du må da være skør.
Dette var den mest mislykkede operation, jeg nogensinde har været involveret i.
Hvorfor ville jeg have lyst til at se mine venner blive dræbt igen?
Du har altid ønsket at gøre det om igen, så du kunne gøre det... anderledes.
Vi fortsætter med eller uden dig.
Vi ses.
Okay. Som du vil.
Du skal tage med dem.
Det er den eneste måde at ændre det, som du har ønsket i så mange år.
Jeg kan ikke ændre udfaldet, hvis du ændrer reglerne.
Ønsker du ikke at redde dine venner og kammeraters liv?
Hvis de var virkelige.
Men der er så mange... fantastiske variationer, du kan prøve.
Måske denne gang...
...kunne du finde en anden udvej.
Sid ned, Teal'c.
Vi hopper ikke på denne leg.
Udmærket. Hvis det skal være på den måde.
Forhåbentligt gør vi det rigtige ved ikke at gøre noget, O'Neill.
Det håber jeg også.
Daniel, jeg er ked af, du måtte gå gennem det igen.
Jeg har tænkt over det.
Vi blev trukket ind i de tingester, maskinerne, ikke?
Først troede jeg, de var en slags tidsudvidelsesmaskiner.
Bare...
Bare fortæl mig, dette ikke er virkeligt.
Det tror jeg ikke. Det stemmer ikke overens med tidsrejsers logiske teorier.
For eksempel, her burde du se dig selv som et barn...
...eller blive et barn igen.
Daniel, det er kun et gæt...
...men jeg tror, vi er i en avanceret genskabning...
...der pumpes ind i vores hoveder af de maskiner.
Okay, forsigtig med dækstenen.
Desværre.
Dette område er ikke åbent for offentligheden.
Daniel, jeg tror ikke, vi er her rigtigt!
Jake, den gynger.
Undskyld...
Lyt til mig. I skal komme ud derfra.
Danny, gå udenfor igen.
Danny?
Nej. Hør her, I skal ud lige nu...
...fordi jeg... fordi jeg er kommet til skade.
Det er ret slemt. Jeg tror, jeg har brækket mit ben.
Kom ud nu og tag jer af mig!
Du kan ikke være kommet slemt til skade. Du går. Vi er ude om et øjeblik, ikke?
Okay. Jake...
Nej...
Nej!
Kom så! Hjælp mig med denne her.
Hjælp mig med denne her.
Dr. Jackson!
Kan du høre mig?
Han er blevet kvalt. Hjælp mig med den her.
Løft den!
Den er for tung!
Daniel, sig til, hvis det er forkert...
...jeg er sikker på, at da dette skete, havde du ikke dette publikum.
Jeg tror, vi må være i en slags...
...meget avanceret simulering, ligesom en... virtuel virkelighed.
Det er den eneste forklaring.
Perfekt! Den spiller mit mest tragiske øjeblik om og om igen.
Måske er det din stærkeste erindring.
Han kaldte mig Danny, som om jeg stadig er en lille dreng.
Fordi du var så gammel, da dette skete.
Du har påtaget dig rollen som Daniel Jackson...
...som barn i denne... simulering.
Jeg plejede at genleve dette om og om i mit hoved...
...prøvede at finde ud af, om jeg kunne have gjort en forskel.
Måske er det så sagen. Her har du chancen.
Er det ikke vidunderligt?
Nu har du chancen!
Hvabehar.
Chancen?
For at genleve din kritiske erindring.
At afprøve de utallige variationer, som har gået dig på.
Og endelig se, om du kan gøre en forskel.
Hvem er du?
Jeg er da Vogteren.
Vogteren af...
Alt der er, var og vil være på dette sted.
Hvor er vi helt præcist?
Du kalder vist dette New Yorks kunstmuseum.
Nej. Hvor er vi i virkeligheden?
Virkeligheden kommer an på den, der ser.
Du har altid ønsket at gå tilbage og gøre tingene anderledes.
Jeg har givet dig den mulighed. Gå så!
Gør det rigtigt.
Og hvordan gør jeg... Hvordan gør jeg det?
Hvis jeg sagde det, ville det jo slet ikke være sjovt!
Sjovt?
Er det dét, du tror, det er for mig?
Sjovt at se dette... ske igen og igen?
Du ville ikke være tilfreds med udfaldet, hvis du ikke tog nogle...
...ricisi...
...undervejs.
Forsigtig med dækstenen.
Denne vej.
Danny.
Hvad laver du?
Kom.
Danny Jackson! Stop det lige nu!
Jake, hjælp mig lige.
Nej...
- Sæt den ind. - Mere vandret.
Forsigtig.
Mere vandret. Læg den ind.
Nej!
Gud, nej!
Fanden tage dig! Stop denne leg lige nu!
Du har endnu ikke afprøvet alle dine muligheder.
Mine muligheder er åbenbart uendelige, og mine løsninger er nul. Stop det så!
Jeg vil ikke lege med mere.
Men det kommer du til.
Det kommer du til.
Forsigtig med dækstenen.
Daniel, skal jeg...
Nej.
Sæt den ned. Lad os se på forsiden.
- Læg den ind. - Den gynger.
Det er okay. Det går. Forsigtig!
Du må prøve en anden mulighed.
Nej.
Ville du tillade, at dine forældre lider denne grusomme død?
Jeg vil ikke lege med.
I er en meget stædig race.
Dig!
Er I okay?
Jeg er ikke sikker, for at være helt ærlig.
Hvad er dette sted?
New Yorks kunstmuseum.
Vi tror, det er en simulering.
Jeg tror, vi er i en slags virtuel virkelighedsverden...
...som er skabt af vores sind, eller i det mindste Daniels.
I er en meget stædig...
...uopfindsom og ikke-kampvillig race.
Hvorfor nægter du...
...at nyde godt af de muligheder, jeg har givet dig?
Nyde?
Hvorfor tror du, jeg nyder at se mine venner blive dræbt?
Eller deres forældre dø?
I har begge fået udfordringer, som skulle imødegås og overvindes.
I har det i jer. Hvorfor vil I ikke deltage?
Hvorfor lader du os ikke bare gå?
Gå hvorhen? Hvor ville I gerne gå hen?
Jeg kan tage jer hen hvor som helst, I kan huske.
Hvor som helst, I kan forstille jer.
Okay. Vi vil gerne gå fri!
Havde vi så ret?
Er dette en... simuleret verden?
Det er en verden, som helt findes inde i jeres sind.
Kanaliseret, koordineret og administreret...
...af mig selv...
...Vogteren.
Men hvordan? Hvordan fungerer det?
Det er jeg ligeglad med. Jeg vil bare ud herfra.
Det kan jeg ikke gøre.
Apparaterne, der omgiver jer, ernærer og stimulerer jeres sanser.
De ting, som er indlagt i jeres hjerner...
...kanaliserer erfaring og fantasi ind og ud af jeres sind.
Så vi er altså fanget?
Med vores hjerner, der er forbundet som computere til et netværk?
Ja!
Og jeres sind er yderst værdifulde for mine beboere...
...fordi I beriger og øger værdien af jeres egne.
Vent.
Hvor lang tid har dine... beboere været i denne virtuelle verden?
Omkring et tusind af jeres år.
Vi bliver her ikke endnu tusind af nogen som helsts år!
Indtil vi kom, havde I altså kun jeres egne sind,
jeres egne erfaringer, der kunne give jeres virtuelle liv mulige udviklinger?
Du begynder at forstå.
Er vi så... Er vi så ligesom nye programmer?
Forestil jer, at I er i et rum i tusind år med kun fem film.
Hvor lang tid kunne I se dem uden at kede jer til døde?
Hvad man ikke ville give for bare... fire mere.
Så du bruger vores sind,
vores erindringer, fantasier, drømme
til en slags programmering?
Faktisk kan jeg kun fjerne information fra to af jeres sind.
Denne arts sind ser ud til at beskytte mod udlæsning.
- Det gør Deres også. - Gør den?
På grund af den sindsforandring, Jolinar fra Malk-shur efterlod.
Men frygt ikke, der er ingen hindring mod indlæsning i jeres sind.
I kan også nyde godt af vores eventyr.
Og disse to sind...
...de giver mere end nok af rig erfaring og fantasi...
...til at sørge for flere års underholdning for mine beboere.
Desværre.
Med al respekt for jer, så er jeg fuldstændig ligeglad med...
...beboere!
Jeg vil bare have os ud herfra.
Det er mig, som er ked af det, for jeg kan ikke efterkomme din anmodning.
Jeg er sikker på, I vil nyde de mange oplevelser, I vil få her.
Hvorfor er dit folk overhovedet herinde?
Hvorfor ikke få nye erfaringer selv?
Leve nye erfaringer?
Vi kan ikke leve uden for vores kamre.
Verden udenfor er ubeboelig.
Den er blevet forgiftet og vanhelliget.
Du tager fejl. Jeres planet er en frodig haveverden.
Det er dig, som tager fejl...
...min fremmede ven.
Vores planet blev ødelagt ved en kemisk katastrofe
for 1.022 år siden.
Vi blev ofre for vores egen teknologi,
som udvikledes hurtigere, end vi kunne kontrollere.
På den tid lagde de få af os, der var tilbage, vores kroppe i biostasis.
Godt nyt. Jeres planet ser ud til at have genskabt sig selv.
Det er ikke sandt! Jeg måler alle forhold hele tiden.
Dine målesystemer er forkerte.
Der er smukt derude.
Men selvfølgelig...
...det vidste du allerede, ikke?
Spørgsmålet er...
...hvorfor du ikke vil sige det til dem?
Beboere på ikke forlade miljøet!
Verden udenfor er ubeboelig!
- Hvem gjorde dig til vagt her? - Jeg forstår ikke.
Hvorfor er det dig, der styrer det hele?
Miljøet er mit design.
Jeg er dets skaber, dets vogter.
Så hvis dine... beboere går...
...mister du kontrol.
Den mand lyver for jer.
Han holder jer fanget i jeres egen...
Ja, selvfølgelig.
Det er fint. Send dem hen, hvor de ikke kan høre sandheden. Flot.
Jeg vil ikke tillade, at du forgifter deres sind.
Hvis du beholder os her,
kan du ikke forhindre os i at tale med dem.
Specielt ikke, hvis vi skal være nogle nye programmer for dem.
Udmærket. I er ikke ønsket her mere alligevel.
Vi er ude.
Vent lidt, var det ikke lidt for nemt?
Jo, det var. Lad os tage hjem.
De har alle små priksår...
...i deres tindinger, rygmarv...
...og adskillige maveområder.
Hvad betyder det?
Den maskine, I beskrev, opretholdt jeres liv.
Gav jer ilt, føde
og, lyder det som, kontrollerede jeres nervesystem.
Men er der nogen varig skade?
Nej. Ikke så vidt jeg kan se. Pupiludvidelse er rigtig.
Reflekserne er, som de bør være. Alt ser fint ud, synes jeg.
Jack, vi burde tage tilbage til planeten og frigive de mennesker.
Jeg er ikke sikker på, vi bør blande os, ærligt talt.
Jeg er enig.
Skulle vi bestemme, hvordan nogen på en anden planet lever?
Menneskerne er i de maskiner under falske forudsætninger.
Vogteren lyver for dem om udenfor.
Okay, hvis jeg må sige noget.
Alle beviser peger på, maskinerne klinisk opretholder de mennesker.
Ved at fjerne dem kunne det være som at slukke for en respirator.
For mig lyder det som om, vi må have mere information
for at kunne tage denne beslutning.
Den eneste måde, vi kan få mere information,
er ved at tage tilbage til den kunstige verden på P7J-989.
Så det er præcis det, jeg vil have, I gør.
General...
...uden at jeg med vilje...
...denne gang, vil være fræk...
...men er du skør?
Jeg behøver ikke fortælle jer,
hvor værdifuld en ressource denne planet kan være for os.
Deres teknologi overgår langt vores egen.
Den slags teknologi, der er grundlaget for
hele dette program.
- At tage tilbage kan være farligt. - Det kan jeg ikke se.
Det er et kunstigt miljø. Kan I dø der rigtigt?
Det ved vi ikke.
Jeg er lidt mere bekymret for at blive fanget der.
I er sluppet ud før.
Der er ingen garanti for, at vi ville kunne slippe ud igen selv.
Hør her.
Hvis I ikke kommer ud om en uge...
...sender jeg SG-2 ind for at trække jer ud.
Hvad er der så slemt ved at være derinde?
For mig lyder det, som om I kan få alle mulige fascinerende oplevelser.
- Som at se gamle venner og... - Forældre?
Familie, som bliver dræbt om og om igen?
Eller se major Kawalsky i live.
Hvem ved, oberst? Måske ville du endda kunne se Deres søn.
Dr. Jackson, måske kan du besøge de oldtidsverdener, du altid...
...har spekuleret på. Gå hvorhen jeres erindringer eller fantasi vil.
Det er nok.
Lad mig lige se lidt på det her, ikke?
Hvad laver du, oberst?
- Jeg leder efter maskens kanter. - Hvad?
Du er ikke den virkelige general Hammond.
Sid ned, oberst!
Du kan tro nej, fister. Spillet er ude.
- Vi ved, hvem du er. - Hvad?
- Vi er stadig på P7J-989. - Det kan du tro.
Det er bare en ny leg, arrangeret af...
...vores gode ven, Vogteren.
Det er for meget, oberst!
Måske har du fået et nervøst tilfælde. Vi tager nogle prøver.
Nej, du skal få os ud af disse forbandede maskiner!
- Hvad? - Oberst, du strækker min tålmodighed.
Jeg giver dig én chance mere
til at følge mine ordrer og gå tilbage til beboerne i den kunstige verden.
Beboerne? Det er det, Vogteren kalder dem.
Går du tilbage eller ej, oberst?
Jeg er allerede tilbage!
Arrestér SG-1!
Sæt dem i isolation, hvor de ikke kan tale med nogen!
Du virker ret sikker på, vi ikke er på Jorden.
Fordi vi ikke er det!
Lød det som den virkelige general Hammond for nogen af jer?
Jeg troede, vi kun kunne opleve noget, der var sket.
Vogteren sagde, vi kunne opleve alt, vi kan huske eller forestille os.
Vi er stadig på P7J-989.
Det er et falsk miljø.
Er det virkelig så slemt?
Jeg mener, har I slet ikke savnet mig?
Hvorfor modstår I dette?
Tænk på hvor sjovt, vi kunne få det sammen.
Dr. Jackson, du må indrømme...
...at jeg plejede at få dig til at grine.
Oberst, hvem kan du ellers spille gadehockey med,
som kan give dig en røvfuld, som jeg kan?
Kaptajn Carter...
...tænk, hvordan det ville være aldrig at blive gammel.
Fordi det bliver man aldrig her.
Hvem er du?
Hvem er jeg?
Oberst, siger du, at du ikke husker mig?
Jeg er såret.
- Jeg er rigtig såret. - Nej.
Jeg ved, hvem du foregiver at være.
Men hvem er du i virkeligheden?
Er du Vogteren?
Næh... ikke mig.
Hvad så?
En slags projektion eller...
For du er ikke virkelig.
Og hvis du ikke er virkelig, så vil du ikke have noget imod dette.
Hej.
Vi har ledt efter jer.
Fortæl os, hvad du begyndte at fortælle os før.
Om hvordan det er udenfor.
Det er faktisk ret behageligt udenfor.
- Er giften væk? - Er alt ikke dødt?
Nej. Det er omvendt. Alt er... i flor.
Hvordan kan det være?
Vogteren fortæller os, at der er farligt.
Vogteren lyver.
Hvordan kan vi stole på væsener over Vogteren,
som har taget sig af os så længe?
Hør her...
...kom med os. Vi viser jer det.
Øjeblik.
Hvad laver vi?
Tilbage gennem gaten for at vise dem, hvordan deres planet ser ud.
I vores erindring.
Før den virtuelle virkelighed.
Lad mig være.
Uautoriseret stjerneport-aktivering.
Luk for gaten.
SG-1, nu har jeg snart fået nok!
Daniel, kom her!
Tror I, vi er rigtigt ude denne gang?
Gør mig ikke fortræd.
Jeg ville ikke gøre jer ondt.
I må forstå, at mit folks eksistens
er stagneret.
Jeg ønskede... dem det kun godt.
Hvor længe er du kommet ud for at passe haven?
Er den ikke dejlig?
Hvor længe?
Mange, mange år.
Hvorfor lyver du så for dit folk?
Hvorfor ikke give dem muligheden for at komme herud?
Fordi det var vores slags, der først beskadigede planeten.
Hvis jeg lukkede dem ud, ville de kun skade den igen.
Hvad siger du?
Måske begår de ikke samme fejl.
Du kan godt lide at give folk en chance til!
Ingen forhindrer dem i at gå.
Portaler, såsom dem, I har brugt, findes overalt derinde.
Kunne vi have gået når som helst? Skulle vi bare gå gennem en dør?
Alle kan gå når som helst. Portaler er altid åbne.
Selvfølgelig skal folk vide, de eksisterer, for at kunne bruge dem.
Hvilket I nu har vist dem.
Og de skal vide, at de kan tage et sted hen.
Og det har I fortalt dem.
I har ødelagt det hele. Forgiftet deres sind.
Skaden er sket.
Vi takker jer endnu en gang. I har givet os
en helt ny verden af skønhed og fremtidige oplevelser.
I har stadig meget arbejde foran jer.
Men vi sender nogle forsyninger.
De ødelægger det hele!
De plukker faktisk blomsterne!
Det er virkeligt denne gang, ikke?
Træk den ikke op!
I ødelægger haven!
Jeg sagde jo, de ville ødelægge det hele.
Først haven...
...og så hele planeten!
Det er virkeligt.
I ødelægger haven!
Mange tak.